MLYNKY

Južná oblasť Slovenského raja v blízkosti lyžiarského strediska Mlynky, Dobšinskej ľadovej jaskyne a vodnej nádrže v Dedinkach.
The region of the Slovak Paradise in the vicinity of the Mlynky ski centre, the Ice Cave ot Dobšiná and Dedinky water storage reservoir.
Das Slowakischen Paradieses in der Nähe von Schizentrum Mlynky, Dobschauer Eishöle, Wasser-becken Dednky.
Pólnocne regiony Słowackiego Raju w pobliżu ośrodka narciarskiego Mlynky, Dobszyńskiej Lodowej jaskini oraz sztucznego zbiornika wodnego w Dedinkach.

UBYTOVANIE
2 štvorlôžkové izby • 1 trojlôžková izba • 1 dvojlôžková izba • 2 WC • 1 sprcha, 1 vaňa • spoločenská miestnosť s krbom, televízor zo satelitom • plne vybavená kuchyňa • veľká terasa • zákradný krb • garáž
ACCOMODATION
2 four beds • 1 three beds • 1 two beds • 2 WC • 2 shower • common room with fireplace, TV with satelite • full equipped kitchen • big terrace • garden fireplace • garage
UNTERKUNFT
2 vier Bett Zimmer • 1 drei Bett Zimmer • 1 zwei Bett Zimmer • 2 WC • 1 Dusche, 1 Badewanne, Unterhaltungszimmer mit Kamin, Fernseher mit Satelit • voll eingerichtete Küche • größe Terrasse Gartenkamin • Garage
ZAKWATEROWANIE
2 czteroosobowe pokoje • 1 trzyosobowy pokój • 1 dwuosobowy pokój • 2 WC • 2 prysznic • świetlica
z kominkiem, telewizja satelitarna • całkowicie wyposażona kuchnia • duży taras • kominek ogrodowy • garaż

CENNÍK

ZIMA
klasické lyžovanie • zjazdové lyžovanie • prírodné klzisko • zimná turistika
WINTER
Classical skiing • downhill with 5 ski - tows natural skating - rink • winter tours
WINTER
Schiraren • Abfahrtslauf mit 5 Skiliften Natureislaufplatz • Wintertouristik
ZIMA
narciarstwo klasyczne • narciarstwo zjazdowe • naturalne lodowisko • turystyka zimowa

LETO
• turistika v Slovenskom raji • cykloturistika • návšteva Dobšinskej ľadovej, Gombaseckej a Ochtinskej aragonitovej jaskyne, Vysokých Tatier • prehliadka historických miest a kultúrnych pamiatok Đ Spišská Nová Ves, Levoča, Kežmarok, Červený Kláštor, Betliar, Krásna Hôrka, Spišský Hrad • vodné športy, rybolov, kúpanie vo vodnej nádrži v Dedinkách • atraktivna pol'ovačka - jeleň, vlk, rys, medveď.
SUMMER
Slovak Paradise tours • cycling • trips to the Ice Cave of Dobšiná, the Cave of Gombasek and the Aragoniti of Ochtiná, the High Tatras • sightseeing around historical towns and cultural monuments Spišská Nová Ves, Levoča, Kežmarok, Červený Kláštor, Betliar, Krásna Hôrka, Spišský Hrad • water sports, fishing, bathing in Dedinky • interesting hunting - deer, wolf, lynx, bear.
SOMMER
Touristik im Slowakischen Paradies • Radfahren Besuch von: Dobschauer Eishöle von Gombasek, Aragonithöle von Ochitná, der Hohen Tatra • Besichtigung der historischen Städte urid Kulturdenkmälern Spišská Nová Ves,Levoča, Kežmarok, Červený Kláštor, Betliar, Krásna Hôrka, Spišský Hrad • Wassersporte - Angeln, Baden im Wasserbecken Dedinky • lnteresante Jagd - Hirsch, Wolf, Lusch, Bär
LATO
Turystyka w Raju Słowaekim • turystyka rowerowa • zwiedzanie jaskiń: Dobszyńskiej Lodowej, Gombaseckiej, Ochtińskiej aragonitowej • oraz Wysokich Tatr • przegląd historycznych miejsc i pamiątek kulturalnych Đ Spišská Nová Ves, Levoča, Kežmarok, Červený Kláštor, Betliar, Krásna Hôrka, Spiski gród • sporty wodne, rybołostwo, kąpiele w sztucznym zbiorniku wodnym w Dedinkach • atrakcje myśliwskie - jeleń, wilk, ryś, niedżwiedż.

OBJEDNÁVKA